{"id":31237,"date":"2026-09-22T12:26:51","date_gmt":"2026-09-22T10:26:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bikotech.pl\/?p=31237"},"modified":"2026-09-22T12:26:51","modified_gmt":"2026-09-22T10:26:51","slug":"slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/","title":{"rendered":"S\u0142odko, soczy\u015bcie, wyrazi\u015bcie. Wrzesie\u0144 o smaku pomidor\u00f3w i papryki"},"content":{"rendered":"<h3>We wrze\u015bniu pomidory i papryka\u00a0<strong>trafiaj\u0105 na sto\u0142y w swojej najlepszej ods\u0142onie<\/strong><strong>, <\/strong>mi\u0119siste, pachn\u0105ce i pe\u0142ne naturalnej s\u0142odyczy. Ich dojrza\u0142y smak dobrze sprawdza si\u0119 nie tylko w sa\u0142atkach i prostych przek\u0105skach, ale tak\u017ce w bardziej syc\u0105cych daniach na ciep\u0142o, gdzie oba warzywa tworz\u0105 zgrany duet. Do tego po\u0142\u0105czenia nawi\u0105zuje r\u00f3wnie\u017c\u00a0Sos Kielecki cyga\u0144ski, kt\u00f3rego baz\u0119 stanowi koncentrat pomidorowy, a smak uzupe\u0142niaj\u0105 cz\u0105stki papryki i cebuli.<\/h3>\n<p>Charakter sosu podkre\u015bla odpowiednio dobrana kompozycja przypraw, nadaj\u0105c mu lekko pikantn\u0105 nut\u0119. <strong>Sos Kielecki Cyga\u0144ski<\/strong> dobrze sprawdza si\u0119 jako sk\u0142adnik jesiennych zapiekanek, gulasz\u00f3w czy innych da\u0144 jednogarnkowych. Szczeg\u00f3lnie pasuje do tych opartych na pomidorach i papryce, wzmacnia ich smak, a dzi\u0119ki g\u0119stej konsystencji \u0142\u0105czy sk\u0142adniki w sp\u00f3jn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Przyk\u0142adem takiego dania jest\u00a0<strong>\u0111uve\u010d<\/strong><strong>,<\/strong> popularny w kuchni po\u0142udniowo-wschodniej Europy. To jednogarnkowa, nawi\u0105zuj\u0105ca do gulaszu potrawa przygotowywana na bazie soczystych, aromatycznych warzyw i ry\u017cu. Ten prosty przysmak \u015bwietnie wpisuje si\u0119 w pocz\u0105tek jesieni, kiedy dni staj\u0105 si\u0119 ch\u0142odniejsze, a nasz organizm naturalnie domaga si\u0119 ciep\u0142a, tak\u017ce na talerzu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>W poni\u017cszym przepisie<strong> Sos Kielecki Cyga\u0144ski<\/strong>\u00a0uzupe\u0142nia warzywn\u0105 baz\u0119 <strong>\u0111uve\u010d<\/strong> i nadaje jej po\u017c\u0105dany, wyrazisty smak. Wystarczy doda\u0107 go do garnka pod koniec gotowania, aby po\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 z pozosta\u0142ymi sk\u0142adnikami i wzbogaci\u0142 s\u0142odko\u015b\u0107 dojrza\u0142ych warzyw delikatnie pikantn\u0105 nut\u0105.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0110uve\u010d z Sosem Kieleckim Cyga\u0144skim<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sk\u0142adniki:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>warzywa: 2 czerwone papryki, 3 dojrza\u0142e pomidory, 1 cebula, 2 z\u0105bki czosnku<\/li>\n<li>150 g ry\u017cu<\/li>\n<li>3\u20134 \u0142y\u017cki Sosu Kieleckiego Cyga\u0144skiego<\/li>\n<li>400 ml bulionu warzywnego<\/li>\n<li>Przyprawy: s\u00f3l, pieprz, \u0142y\u017ceczka s\u0142odkiej papryki<\/li>\n<li>oliwa<\/li>\n<li>natka pietruszki<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cebul\u0119 i czosnek podsma\u017c na oliwie. Dodaj pokrojon\u0105 papryk\u0119, a po kilku minutach pomidory. Wsyp ry\u017c, doprawi\u0107 i zala\u0107 bulionem. Gotuj na ma\u0142ym ogniu do mi\u0119kko\u015bci ry\u017cu. Pod koniec dodaj <strong>Sos Kielecki Cyga\u0144ski<\/strong>\u00a0i dok\u0142adnie wymieszaj. Przed podaniem posyp natk\u0105 pietruszki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We wrze\u015bniu pomidory i papryka\u00a0trafiaj\u0105 na sto\u0142y w swojej najlepszej ods\u0142onie, mi\u0119siste, pachn\u0105ce i pe\u0142ne naturalnej s\u0142odyczy. Ich dojrza\u0142y smak dobrze sprawdza si\u0119 nie tylko w sa\u0142atkach i prostych przek\u0105skach, ale tak\u017ce w bardziej syc\u0105cych daniach na ciep\u0142o, gdzie oba warzywa tworz\u0105 zgrany duet. Do tego po\u0142\u0105czenia nawi\u0105zuje r\u00f3wnie\u017c\u00a0Sos Kielecki cyga\u0144ski, kt\u00f3rego baz\u0119 stanowi koncentrat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":31238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2263],"tags":[2291],"class_list":["post-31237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nowosci-handlowe","tag-wsp-spolem"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.2.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>S\u0142odko, soczy\u015bcie, wyrazi\u015bcie. Wrzesie\u0144 o smaku pomidor\u00f3w i papryki | bikotech.pl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u0142odko, soczy\u015bcie, wyrazi\u015bcie. Wrzesie\u0144 o smaku pomidor\u00f3w i papryki | bikotech.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We wrze\u015bniu pomidory i papryka\u00a0trafiaj\u0105 na sto\u0142y w swojej najlepszej ods\u0142onie, mi\u0119siste, pachn\u0105ce i pe\u0142ne naturalnej s\u0142odyczy. Ich dojrza\u0142y smak dobrze sprawdza si\u0119 nie tylko w sa\u0142atkach i prostych przek\u0105skach, ale tak\u017ce w bardziej syc\u0105cych daniach na ciep\u0142o, gdzie oba warzywa tworz\u0105 zgrany duet. Do tego po\u0142\u0105czenia nawi\u0105zuje r\u00f3wnie\u017c\u00a0Sos Kielecki cyga\u0144ski, kt\u00f3rego baz\u0119 stanowi koncentrat [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"bikotech.pl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-22T10:26:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bikotech.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/papryka_pomidor_infoprasowe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monika Skrzyszowska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monika Skrzyszowska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/\",\"name\":\"S\u0142odko, soczy\u015bcie, wyrazi\u015bcie. Wrzesie\u0144 o smaku pomidor\u00f3w i papryki | bikotech.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bikotech.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-22T10:26:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-22T10:26:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bikotech.pl\/#\/schema\/person\/e81947a66de3242fa2692365fa91ec3e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.bikotech.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u0142odko, soczy\u015bcie, wyrazi\u015bcie. Wrzesie\u0144 o smaku pomidor\u00f3w i papryki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bikotech.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bikotech.pl\/\",\"name\":\"bikotech.pl\",\"description\":\"Innowacje, \u015brodowisko, technologie  - prosto i z sensem o przemy\u015ble spo\u017cywczym\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bikotech.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.bikotech.pl\/#\/schema\/person\/e81947a66de3242fa2692365fa91ec3e\",\"name\":\"Monika Skrzyszowska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.bikotech.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c9bdead8ee4151f286daf9180bee0a45778419aa647ffaa81717697b7c8c1d6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c9bdead8ee4151f286daf9180bee0a45778419aa647ffaa81717697b7c8c1d6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Monika Skrzyszowska\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.bikotech.pl\"],\"url\":\"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/author\/monika\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0142odko, soczy\u015bcie, wyrazi\u015bcie. Wrzesie\u0144 o smaku pomidor\u00f3w i papryki | bikotech.pl","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"S\u0142odko, soczy\u015bcie, wyrazi\u015bcie. Wrzesie\u0144 o smaku pomidor\u00f3w i papryki | bikotech.pl","og_description":"We wrze\u015bniu pomidory i papryka\u00a0trafiaj\u0105 na sto\u0142y w swojej najlepszej ods\u0142onie, mi\u0119siste, pachn\u0105ce i pe\u0142ne naturalnej s\u0142odyczy. Ich dojrza\u0142y smak dobrze sprawdza si\u0119 nie tylko w sa\u0142atkach i prostych przek\u0105skach, ale tak\u017ce w bardziej syc\u0105cych daniach na ciep\u0142o, gdzie oba warzywa tworz\u0105 zgrany duet. Do tego po\u0142\u0105czenia nawi\u0105zuje r\u00f3wnie\u017c\u00a0Sos Kielecki cyga\u0144ski, kt\u00f3rego baz\u0119 stanowi koncentrat [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/","og_site_name":"bikotech.pl","article_published_time":"2026-09-22T10:26:51+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.bikotech.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/papryka_pomidor_infoprasowe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monika Skrzyszowska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Monika Skrzyszowska","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/","url":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/","name":"S\u0142odko, soczy\u015bcie, wyrazi\u015bcie. Wrzesie\u0144 o smaku pomidor\u00f3w i papryki | bikotech.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bikotech.pl\/#website"},"datePublished":"2026-09-22T10:26:51+00:00","dateModified":"2026-09-22T10:26:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.bikotech.pl\/#\/schema\/person\/e81947a66de3242fa2692365fa91ec3e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/2026\/09\/22\/slodko-soczyscie-wyraziscie-wrzesien-o-smaku-pomidorow-i-papryki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.bikotech.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u0142odko, soczy\u015bcie, wyrazi\u015bcie. Wrzesie\u0144 o smaku pomidor\u00f3w i papryki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bikotech.pl\/#website","url":"https:\/\/www.bikotech.pl\/","name":"bikotech.pl","description":"Innowacje, \u015brodowisko, technologie  - prosto i z sensem o przemy\u015ble spo\u017cywczym","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bikotech.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bikotech.pl\/#\/schema\/person\/e81947a66de3242fa2692365fa91ec3e","name":"Monika Skrzyszowska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.bikotech.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c9bdead8ee4151f286daf9180bee0a45778419aa647ffaa81717697b7c8c1d6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c9bdead8ee4151f286daf9180bee0a45778419aa647ffaa81717697b7c8c1d6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Monika Skrzyszowska"},"sameAs":["http:\/\/www.bikotech.pl"],"url":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/author\/monika\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31239,"href":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31237\/revisions\/31239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bikotech.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}